Cambridge
Cambridge is a provincial capital of Cambridgeshire in the British English eastern part. Because it is the location of Cambridge University, I am famous as a university city. Currently, I become the one of the technopoles in the U.K. called a silicon fen. A population of 124,000 people (as of 2005), area 40.70km. Although it is often that it is transcribed into "Cambridge", that I am Japanese is in a phonetic symbol. It is transcribed into a sword bridge in the kanji.
ケンブリッジ
ケンブリッジは、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都である。ケンブリッジ大学の所在地であることから大学都市として有名。現在では、シリコン・フェンと呼ばれるイギリスにおけるハイテク産業の中心地の一つとなっている。人口124,000人(2005年現在)、面積40.70 km2。日本語では「ケンブリッジ」と表記されることが多いものの、発音記号ではである。漢字では剣橋と表記される。
Cambridge University
Cambridge University is a university adopting a college system consisting of 31 colleges.
The college is translated as "the seminary", and all students are to belong to one Courage regardless of an undergraduate / a graduate student slightly by all means. A student shares the food and sleep with a teacher, and the college comes from the form of the monastery therefore to learn it together if I look historically. It extended to be Anglican Church mischief, and, until the middle in the 19th century, being single was obliged the teacher to throughout the life, but such duty was relaxed by university reform through the 19th century. There is the Catholic college as well as a national church by the present, too.
Each college is peculiar property and a private university such as the independent kingdom with the stable income from generation to generation. The traditional assets are the manor of the various places in U.K., farms, and in late years the ratios of stocks increase. Therefore, the college where there is the history is to have many assets and stable incomes. It is a balsa with the fellow whom I manage the assets of each college, and manage it(Bursar) といい, Keynes of the economist were balsas of the Kings college of Cambridge University.
The field of that is once strong in each college study is characteristic, and the studying student and researchers of various fields gather in which college basically although the trace is seen in a part by the present. Therefore I make human relations beyond the field, and it is it with a system with the strength at the points such as what can cause voluntary close application about a scholar or sports / cultural activities between an interdisciplinary study and a thing very likely to be it, the again intramural colleges to be born of an intellectual forum. On the other hand, a financial difference between the college does a remarkable thing for a modern university, and there is the thing that university office work becoming the non-efficiency with complicatedness various kinds of evils are pointed out.
ケンブリッジ大学
ケンブリッジ大学は、31のカレッジから成るカレッジ制を採る大学である。
カレッジは「学寮」とも訳され、全ての学生は学部生・大学院生を問わず、どこか必ず1つのカレッジに所属することになっている。歴史的に見れば、カレッジは教師と学生が寝食を共にし、そこで共に学ぶという修道院の形態に由来している。19世紀の半ばまで、教員は英国国教会徒であること、および生涯独身であることなどが義務付けられていたが、19世紀を通じての大学改革により、こうした義務は緩和されていった。現在では国教会に限らず、カトリックのカレッジも存在している。
各カレッジは、代々固有の財産と安定収入のある独立王国のような私立大学である。伝統的な資産はイギリス各地の荘園、農園であり、近年では株式の割合も増えている。したがって歴史あるカレッジほど、資産と安定収入が多いことになる。それぞれのカレッジの資産を管理・運用するフェローのことをバルサー (Bursar) といい、経済学者のケインズはケンブリッジ大学のキングス・カレッジのバルサーであった。
かつてはそれぞれのカレッジに強い学問分野や特徴があり、現在ではその名残が一部に見られるものの、基本的にどのカレッジも様々な分野の勉強をする学生や研究者が集まっている。そのため分野を越えた人間関係を作り、学際的な研究や知的なフォーラムの生まれる可能性が高いこと、また学内のカレッジ間で学究やスポーツ・文化活動などについて、自発的な切磋琢磨を誘発しうることなどの点で強みを持ったシステムとなっている。その一方、現代の大学としてはカレッジ間の財政格差が著しいこと、大学事務が煩雑で非効率になっていることなど、種々の弊害も指摘されることがある。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』